Par: Alia Abou El-Ezz

“Un artiste complet et aux multiples talents”, c’est ainsi qu’on appelait feu Salah Jaheen (25 décembre 1930 – 21 avril 1986). Poète, scénariste et caricaturiste, il a présenté de nombreuses œuvres immortalisées dans l’histoire de l’art et de la littérature grâce auxquelles il a reçu de nombreux titres, y compris « le philosophe des simples», « le faiseur de joie », et «Celui qui rit et qui pleure ». 

“Le Rubaiyat” est considéré comme étant l’apogée de ses œuvres, qui ont dépassé les ventes d’une des éditions de l’Autorité générale égyptienne du livre, et ont atteint plus de 125 000 exemplaires en quelques jours.

Elle se caractérisait par une extrême condensation, une tendance vers la sagesse et la philosophie et la présentation de profondes significations existentielles et humaines dans un style simple et familier. 

Salah Jaheen “représentait le troisième changement dans la poésie familière égyptienne après Bayram Al-Tunisi et Fouad Haddad », selon l’écrivain égyptien Ahmed Al-Khamisi. « Jaheen a amené des générations entières à s’identifier à la poésie pour la première fois en raison de l’aisance et de la simplicité de ses poèmes, qui ne sont pas dénués de profondeur de contemplation. ” La beauté de l’idée était qu’il était facile de pénétrer dans le cœur des intellectuels et des gens simples ».

Jaheen a contribué à la création de dizaines d’œuvres artistiques, que ce soit en tant que scénariste, producteur, parolier ou acteur. 

Le critique égyptien Shawkat Al-Masry a estimé que « Jaheen est un créateur aux multiples facettes qui a atteint le niveau maximum dans la plupart des domaines, en particulier ceux de la poésie familière, la poésie lyrique et l’art de la caricature ».