Wednesday, June 29, 2022
  • Login
Le Progrès Egyptien
  • Une
  • A l’égyptienne
    L’Aviron, du Fleuve immortel au Canal

    L’Aviron, du Fleuve immortel au Canal

    Balade dans les coulisses de l’économie nationale

    Balade dans les coulisses de l’économie nationale

    L’Egypte vue du ciel

    L’Egypte vue du ciel

    L’Egypte expose de nouveaux trésors de l’antiquité

    L’Egypte expose de nouveaux trésors de l’antiquité

    L’Égypte regorge de trésors cachés

    L’Égypte regorge de trésors cachés

    Toronto : L’ambassadeur d’Egypte au Canada visite le restaurant “Maha”

    Toronto : L’ambassadeur d’Egypte au Canada visite le restaurant “Maha”

  • Economie
    Amer : L’Egypte devient un centre régional pour les investissements

    Amer : L’Egypte devient un centre régional pour les investissements

    La livre plombée par l’inflation

    La livre plombée par l’inflation

    Renforcer la coopération égypto-saoudienne

    Renforcer la coopération égypto-saoudienne

    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    Allemagne : Moins de croissance et plus d’inflation en 2022

    Allemagne : Moins de croissance et plus d’inflation en 2022

  • Archéologie
    Les missions archéologiques, reflet de l’amitié franco-égyptienne

    Les missions archéologiques, reflet de l’amitié franco-égyptienne

    Le masque funéraire de Khonsou

    Le masque funéraire de Khonsou

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    Journée de l’archéologie France-Égypte

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    Déjà 200 ans d’égyptologie !

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    La momie de l’aéroport du Caire !

    La momie de l’aéroport du Caire !

  • Business
    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    Bourse Zurich : Le SMI ancré dans le rouge

    Bourse Zurich : Le SMI ancré dans le rouge

    Les craintes sur les taux pèsent de nouveau sur les actions

    Les craintes sur les taux pèsent de nouveau sur les actions

    Le yen chute encore

    Le yen chute encore

    Hausse des exportations  de l’industrie alimentaire

    Hausse des exportations de l’industrie alimentaire

  • Sports
    L1 : A une semaine de la reprise, le PSG sur des fondations mouvantes

    L1 : A une semaine de la reprise, le PSG sur des fondations mouvantes

    Coupes d’Europe de rugby : Le début d’une nouvelle ère

    Coupes d’Europe de rugby : Le début d’une nouvelle ère

    Wimbledon : Swiatek puis Nadal et Serena sur le Centre Court

    Wimbledon : Swiatek puis Nadal et Serena sur le Centre Court

    Basket 3×3 : Les Bleues championnes du monde

    Basket 3×3 : Les Bleues championnes du monde

    Cyclisme : Sénéchal, seigneur de France

    Cyclisme : Sénéchal, seigneur de France

    Tennis : Un Wimbledon pour le prestige !

    Tennis : Un Wimbledon pour le prestige !

    Trending Tags

    • Culture
      L’Égypte et Bahreïn renforcent leur coopération culturelle

      L’Égypte et Bahreïn renforcent leur coopération culturelle

      Comité entre l’ISESCO et l’OCI pour    le développement durable en Afrique

      Comité entre l’ISESCO et l’OCI pour le développement durable en Afrique

      Efforts de l’Égypte pour soutenir la créativité à la Conférence de Naples

      Efforts de l’Égypte pour soutenir la créativité à la Conférence de Naples

      L’ambassadeur de Jordanie aux institutions académiques et culturelles d’ Alexandrie

      L’ambassadeur de Jordanie aux institutions académiques et culturelles d’ Alexandrie

      IFE : C’est  parti pour les « Nil et une Nuits » !

      IFE : C’est parti pour les « Nil et une Nuits » !

      Un youtubeur égyptien transmet la vie et la cohabitation en France

      Un youtubeur égyptien transmet la vie et la cohabitation en France

    • Femme
      Une ministre australienne prête serment, Coran en main !

      Une ministre australienne prête serment, Coran en main !

      Des façons de porter les ongles pastel

      Des façons de porter les ongles pastel

      Reproche …. Moment opportun et paroles à choisir

      Reproche …. Moment opportun et paroles à choisir

      Reham Salama, directrice de l’Observatoire d’Al Azhar pour la lutte contre l’extrémisme

      Pâtes feuilletées d’épinard

      Carré plongeant : mi-long, court, dégradé

      Carré plongeant : mi-long, court, dégradé

      Un été qui s’annonce coloré

      Un été qui s’annonce coloré

      Trending Tags

      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives
      No Result
      View All Result
      Le Progrès Egyptien
      No Result
      View All Result
      Home Argot

      Scandale, querelle ou convivialité tout ce dit sur la terre de Râ

      par Le progres Staff
      July 27, 2021
      0 0
      A A
      0
      Scandale, querelle ou convivialité tout ce dit sur la terre de Râ
      22
      VIEWS
      Share on FacebookShare on Twitter
      ADVERTISEMENT

      Le dialecte égyptien moderne est riche d’abord par la langue copte ou pharaonique, mais aussi par le fait qu’il s’est laissé influencer par une multitude d’autres langues dont le français, l’italien, l’anglais, l’allemand, ou encore le turc et le persan. Cela est dû surtout à la position géopolitique de l’Egypte qui a été de tout temps un melting-pot culturel ainsi qu’un carrefour de civilisations différentes. C’est pourquoi, le dialecte contemporain est si particulier et si épicé. Musical, facile et intéressant c’est en ces mots que l’on peut le décrire. Aujourd’hui, le Progrès Egyptien vous propose quelques mots spéciaux du lexique du dialecte égyptien très unique.

      Gorssa:   Al-Gorssa signifie dans le dialecte égyptien un scandale. En effet, cela remonte au temps des Ottomans, l’une des sanctions imposées aux personnes  c’était le  scandale dans  la ville  où elle vivait.  Alors, la personne était posée sur le dos d’un âne et faisait le tour de la ville en annonçant son scandale. C’était surtout la punition réservée aux voleurs pris en flagrant délit. Diffamée, la personne était face à un cortège d’enfants qui lui lançait au passage des moqueries et des mots d’humiliation. C’était alors une gorssa ou un scandale inédit.

      Oppa:  Ce terme est utilisé par les enfants en bas âge pour demander à leurs parents de les porter.

      Oppa vient de la langue copte, il est dérivé du mot «  oppet  ». Ce terme vient de la langue égyptienne ancienne «  Attep  ». De nos jours, les jeunes utilisent ce terme pour exprimer leur étonnement face à quelque chose de splendide ou de particulier.

      Chabatta :  Ce terme signifie dans la langue égyptienne dispute ou querelle, il vient aussi de la langue  égyptienne  antique  et  dérive  du mot «  chabbati  ». Chabatta est surtout utilisé pour décrire une querelle ou une dispute bruyante.

       

      Proverbes :   

      1- Ich yakhoud el rih mina el balat :

      La traduction littérale de ce proverbe est la suivante : « que prendrait le vent du carrelage ».

      En général, le carrelage est toujours propre et ne contient rien à part quelques particules invisibles de poussière. Alors, quand on dit : « que prendrait le vent du carrelage » on comprend tout de suite qu’on ne peut tirer profit ni d’une personne, ni d’une situation. Aucun gain réel ne peut être alors réalisé.

      Cette expression est utilisée pour assurer qu’une personne n’offre aucun atout, ni ne peut être exploitée par n’importe quel moyen.

      2- Laqini wala téghadini : 

      Les Egyptiens sont un peuple généreux et hospitalier. Leurs invités aiment toujours être bien reçus. Mais la générosité pour les Egyptiens ne concerne pas uniquement la table d’hôte.

      La table d’hôte est importante et demeure symbole de générosité et de chaleur. Mais, elle n’est pas suffisante, d’autres éléments s’imposent à l’instar d’un bon accueil agréable et chaleureux. C’est le cas de ce proverbe « laquini » signifie « la réception », wala se traduit par « vaut mieux » et enfin téghadini signifie « offrir un déjeuner ».

      En bref, cette expression est claire : « Vaut mieux un bon accueil qu’un banquet».

      Tags: ArgotProverbes
      Le progres Staff

      Le progres Staff

      Articles Similaires

      Pour ne pas se sentir esquinté …
      Argot

      Pour ne pas se sentir esquinté …

      June 28, 2022
      L’amour, un délice ou un supplice ?!
      Argot

      L’amour, un délice ou un supplice ?!

      June 21, 2022
      Parole à la provinciale (6)
      Argot

      Parole à la provinciale (6)

      June 19, 2022

      Discussion about this post

      ADVERTISEMENT

      Popular News

      • Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Père Romani Amine : L’école ce n’est pas la classe, mais les activités parallèles

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • 10e conférence des ressources humaines (RH)

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Gabal, l’homme qui fait parler sa caméra

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Pierce Brosnan et Keely, l’histoire d’amour la plus solide d’Hollywood

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      ADVERTISEMENT
      Facebook Twitter Youtube RSS
      Le Progrès Egyptien

      Follow us on social media:

      Recent News

      • Pour un look curly fantastique
      • Reine Letizia, plumetis, chevrons, zébrures, elle enchaîne les looks graphiques
      • 40 ans du prince William : Le retour en force de “Sexy Willy”

      Category

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      No Result
      View All Result
      • Une
      • A l’égyptienne
      • Economie
      • Archéologie
      • Business
      • Sports
      • Culture
      • Femme
      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      Welcome Back!

      OR

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In
      This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.