Se marier en Egypte est un évènement majeur rythmé par des cérémonies et des fêtes célébrées par les familles des deux conjoints et de leurs amis.
Évidemment, il y a un vocabulaire et des moments très propres aux Egyptiens.
Embarquez-vous pour découvrir cet univers !
Maktoub Ketabha
Quand une femme musulmane signe son contrat de mariage, on dit “Maktoub Ketabha”.
Signer le contrat du mariage est le plus souvent une cérémonie à part, il y a après une autre cérémonie de mariage pour faire la fête.
Mais avec la conjoncture économique et le changement des mentalités des jeunes, cette cérémonie devient l’unique et la grande fête est remplacée par une lune de miel à l’étranger.
Iklil
En Egypte, il n’y a pas que des musulmans.
Il y a également des chrétiens qui célèbrent à l’église la signature du contrat de mariage et l’appellent “iklil”.
La cérémonie à l’église est suivie par une autre dans un hôtel ou par une lune de miel à l’étranger.
Aucune différence entre musulmans et chrétiens, c’est le même mode de vie.
El-hena
A l’origine, elle était célébrée la veille de la cérémonie de mariage. Aujourd’hui, elle est célébrée lors d’un week-end où amis et familles seraient libres de venir faire la fête.
Son “el hena” vient de l’henné. Maintenant, les jeunes ne font pas vraiment l’henné avant le mariage.
Peut-être, certaines personnes font venir des dames pour se faire tatouer avec l’henné. Cette fête est célébrée par la famille de la mariée et elle y invite les femmes de la famille du mari.
Proverbes
Qadate el khazana wela elgawaza el nadama
Dans ce premier proverbe, on nous dit qu’il vaut mieux rester chez soi seul que de faire un mariage qui suscite le regret. Bref, seul vaut mieux qu’un mauvais mariage !
Labesse el-boussa tebaa aroussa
L’expression “labesse el-boussa tebka arousa” se traduit ainsi “habille l’osier, tu en feras une belle mariée”. Cela veut dire que l’habit peut malheureusement faire le moine et que le look a son impact.
Une femme même laide peut se transformer en une beauté si elle est bien vêtue.
