- La hausse des transferts n’est pas qu’un chiffre, c’est un message de confiance
Les transferts des Egyptiens résidant à l’étranger ont enregistré une hausse significative au cours des derniers mois, selon les données publiées par la Banque Centrale d’Egypte. L’institution financière a révélé que les envois de fonds des travailleurs expatriés ont progressé de 45,1% durant les 9 premiers mois de l’année en cours, atteignant un niveau record d’environ 30,2 milliards de dollars, contre 20,8 milliards sur la même période de l’année précédente.
Par Névine Ahmed
Une hausse historique. Les transferts des Egyptiens de l’étranger suscite de larges réactions au sein des communautés expatriées en Europe. Le président de la Maison de la Famille aux Pays Bas a souligné que cette progression remarquable constitue un “signe clair de la confiance des Egyptiens dans la trajectoire économique de l’Etat”. Selon lui, l’augmentation des transferts n’est pas seulement un indicateur financier, mais également l’expression d’un sentiment de stabilité et d’adhésion aux politiques économiques actuelles. Cette envolée des transferts représente l’une des plus fortes progressions annuelles observées ces dernières années, confirmant le rôle central des expatriés dans l’alimentation des réserves en devises et dans le soutien de l’économie nationale. Les experts estiment que cette dynamique témoigne d’un regain de confiance dans la conjoncture économique du pays et reflète l’attachement durable de la diaspora au développement de l’Egypte.
Parallèlement, la communauté égyptienne en Italie a appelé au lancement de programmes renforcés et modernisés destinés à encourager les investissements des expatriés dans des projets sûrs et durables au sein du pays. Les représentants de la diaspora estiment que l’Etat pourrait jouer un rôle clé en mettant en place des mécanismes plus attractifs, structurés autour de garanties solides et de rendements sécurisés, afin de canaliser une partie des économies des Égyptiens de l’étranger vers des secteurs porteurs. Ces appels s’inscrivent dans un contexte où les transferts des expatriés demeurent l’une des principales sources de devises pour l’économie égyptienne, renforçant leur dimension stratégique dans la dynamique de croissance nationale.
Sur le plan mensuel, les transferts des Egyptiens de l’étranger ont également poursuivi leur progression. Au mois de septembre 2025, les envois de fonds ont enregistré une hausse de 30,9%, atteignant environ 3,6 milliards de dollars, contre 2,7 milliards de dollars en septembre 2024. Dans ce contexte, le représentant de la communauté égyptienne en Autriche, Bahgat Al-Obaydi, a salué cette augmentation notable des transferts au cours des derniers mois, la qualifiant “d’historique”. Il a souligné qu’elle traduit la force du lien entre les membres de la diaspora et leur pays d’origine, ainsi que leur rôle essentiel dans le soutien à l’économie nationale. Selon lui, cette dynamique témoigne d’un engagement profond et renouvelé des Égyptiens de l’étranger envers le développement de leur patrie.
Le responsable a déclaré que cette hausse remarquable ne constitue pas seulement un indicateur financier, mais qu’elle reflète avant tout la confiance des Egyptiens de l’étranger dans l’avenir de leur pays, ainsi que leur conscience du rôle crucial que jouent leurs transferts dans la stabilisation du marché et le soutien des familles et de la société. Il a rappelé que ces envois de fonds représentent l’une des piliers essentiels de l’économie égyptienne, contribuant à fournir des devises fortes qui allègent les pressions financières et offrent à l’Etat une plus grande marge de manœuvre dans la gestion de ses dossiers économiques.
Le fondateur de l’Union mondiale du citoyen égyptien de l’étranger a souligné que la poursuite de cette dynamique positive exige la poursuite des réformes facilitant les transferts pour les expatriés, ainsi que l’élargissement des incitations et l’amélioration des services bancaires, appelés à devenir plus flexibles et plus efficaces. Il a également salué le rôle patriotique des Égyptiens vivant hors du pays, affirmant qu’ils constituent un partenaire essentiel dans la consolidation de la stabilité nationale, et exprimant sa profonde gratitude envers chaque citoyen ayant choisi de rester un soutien constant pour sa famille et sa patrie.
Pour sa part, le président de la Maison de la Famille égyptienne à Amsterdam, Dr Mahmoud Al-Salamoni, a également salué la nette augmentation des transferts des Rgyptiens à l’étranger. Il a affirmé que cette évolution positive reflète directement le profond sentiment d’appartenance qui anime les membres des communautés égyptiennes en Europe, un attachement qui se manifeste aujourd’hui dans leur soutien accru à l’économie nationale. Il a souligné que la communauté égyptienne aux Pays-Bas, en particulier, est restée constante dans son soutien à ses familles et à sa patrie, que ce soit à travers les transferts financiers ou par le biais de différentes initiatives sociales et communautaires.
Le responsable a indiqué que cette hausse des transferts témoigne de la confiance des Egyptiens dans la trajectoire économique du pays, tout en reflétant leur sens permanent de responsabilité envers la stabilité de la société égyptienne. Il a également salué les efforts des autorités pour faciliter les transferts d’argent, tout en appelant à la création de nouvelles voies permettant de renforcer le lien entre les expatriés et leur pays, via des services bancaires plus flexibles et transparents.
Dans ce même contexte le président de l’Association de la Culture Egyptienne en Italie, Dr Wael Abdel Qader, a exprimé son appréciation pour la récente hausse des transferts des Egyptiens de l’étranger, la qualifiant de signal fort de la conscience des communautés égyptiennes quant à l’importance de leur rôle dans le soutien à l’économie nationale. Ces déclarations reflètent un consensus parmi les leaders de la diaspora : les transferts ne sont pas seulement une contribution financière, mais également un acte de responsabilité civique et de patriotisme actif, consolidant le développement économique et social du pays.
Il a souligné que la communauté égyptienne en Italie continue de jouer pleinement son rôle national, non seulement à travers les transferts financiers, mais également grâce à son activité culturelle, qui contribue à renforcer l’image de l’Egypte et à consolider les liens de ses membres avec leur pays d’origine. Il a également rappelé que cette hausse des transferts illustre la confiance des Égyptiens dans l’avenir de l’économie nationale, tout en montrant leur prise de conscience de l’importance de leurs contributions pour renforcer les réserves en devises et soutenir la stabilité du marché intérieur.
