Gui yekhala amaha

Le proverbe « gui yekhala amaha » est très célèbre. Sa traduction est la suivante : « au lieu de lui mettre du kohl, il l’a aveuglé ». Il a une histoire. Il était une fois un homme qui voulait tester l’amour de sa femme. Il voulait savoir si elle l’aimait vraiment ou si elle faisait semblant. Il a eu une idée qui lui paraissait brillante : il a mis autour de son cou un serpent pour feindre la mort. Sa femme voyant cela a été choquée : elle a commencé à crier et pleurer maudissant de tous les dieux le sort de son cher mari. C’est ainsi qu’il a pu vérifier l’amour de son épouse. Et, il tressaute de joie pour annoncer à cette dernière la bonne nouvelle et lui expliquer qu’elle a réussi au test. Quand sa conjointe apprit son stratagème : elle insista à divorcer et finalement l’affaire tourna au vinaigre. Alors, même si vous êtes animés de bonnes intentions comme embellir les yeux en les traçant de « kohl », soyez vigilants parce que vous pouvez vous aveugler ou aveugler autrui.