A bon chat, bon rat
À bonne attaque, bonne défense. L’homme a domestiqué le chat notamment à cause de son penchant naturel pour chasser les rats (en Égypte par exemple, pour protéger les réserves de blé, ou dans les ports). Le chat chasse le rat qui est une de ses proies attitrées : ainsi devient-il expert dans la chasse au rat, mais le rongeur lui-même apprend aussi à éviter les attaques du félin. D’où la signification de ce proverbe : les adversaires sont de force égale, selon le site https://www.dicocitations.com.
On disait au XVIe siècle : À bon assailleur, bon défendeur. Si le chat est un bon chasseur, le rat arrive, grâce à son prédateur, à l’égaler voire le dépasser. Ce proverbe trouve une variante au XVIIe siècle : À mauvais chat, mauvais rat.
