Un bon renard ne mange point les poules de son voisin.
Ce proverbe a son origine dans le dictionnaire de l’Académie française publié en 1835.
Explication : Autrement dit, un homme rusé comme un renard, qui souhaite effectuer une action blâmable, commettra ce geste dans un quartier éloigné plutôt que dans son voisinage, afin de n’être point soupçonné, selon le site https://www.proverbes-francais.fr/proverbes-expliques.
En d’autres termes, même quand on est méchant, il ne faut pas l’exercer dans son entourage. En Egypte, il y a un dialecte qui donne à peu près le même message : « Ya rayeh katar min el fadayeh ». C’est-à-dire « Quand tu pars, tu peux faire des scandales ». Autrement dit, quand on reste dans un lieu, il ne faut pas causer des scandales.