Qui vole un œuf vole un bœuf
Ce proverbe signifie que qui commet un vol minime se montre par là capable d’en commettre un plus considérable. Bizarrement, le même proverbe existe dans la langue arabe et notamment dans le dialecte égyptien. Il est fréquent de l’utiliser dans des phrases communes, sauf que les Egyptiens disent : Qui vole un œuf, vole un chameau.
A chaque culture ses propres images, le chameau étant un animal arabe, mais non égyptien. En tout cas, une chose est sûre : qui comment un délit est capable de commettre un crime!
