Hisbat birma :

Quand on n’arrive pas à faire des calculs tellement que c’est compliqué, on dit alors « hisbat birma ». Tout de suite, la personne à qui on s’adresse comprend qu’il est difficile de faire des calculs et des comptes. La légende raconte qu’il y avait un village baptisé « Birma » près de la ville de Tanta. Un homme en rentrant un jour à renverser une femme, sauf que cette dernière portait un panier d’œufs. La femme a demandé que l’homme la dédommage. Sauf que la femme interrogée n’a pas pu donner le chiffre exact, mais à surtout évoquer le nombre des œufs. Après tant de mystères et de discussions, les habitants du village ont pu découvrir que la femme avait sur elle 301 œufs. C’est là que tout le monde fut réconforter, mais après beaucoup de tentatives et de fatigues. C’est à partir de ce moment que beaucoup de personnes ont eu pour habitude d’utiliser cette expression pour parler de comptes quasi-impossibles à faire.